CAROL BAKER
Jean Sorel in the film
Paranoia|
LOUIS DEVILA
MARINA Koffi
LIZ HALVORSEN ALBERTO DALBES
JACQUES Elias M. Stein Rozanov ROVER Calista Calista Manuel Velasco DIAZ
No, no, I beg you. No photos.
Tweezers.
Clamp.
Breathing - 1 2. Pulse - 1 1 0.
Clamp
Take one pill, sedative every time you feel unwell.
And try to avoid severe emotional stress.
I say very seriously. Your nerves are stretched to the limit.
From this day forward you have to forget about racing. You okay?
Yes, I understand. Nor any cigarettes, sex and alcohol. But just walking in the countryside.
Well, actually, I can allow you to do one exception. What would you choose?
Alcohol.
Okay. But not on an empty stomach.
Helen! I could not wait When will be able to take you home.
- You pay the hospital? - What? Your bank account in the red.
- What about the car? Fully-split.
The guys from the factory, they want to repair 1 2 thousand. Senhora.
Thank you.
- You do not want to read? - Probably just a cable as desired. Read it.
"I want again to see you. Point. "
"A little rest at sea you will go to benefit. "Are you planning to go?
- From whom is she? - From a man named Maurice.
- Your friend? - Not really. This is my ex-husband.
- We were divorced three years ago. - Judging by your tone, I think that this is
He did so. Since then I have not seen him.
So, are you going?
No, I have no desire to see him.
I can not be that.
- And this, too? Yes, and that, too.
I know we will compensate it.
I call this place "whiskey-stop. "
Helen!
You do not know how to get to the villa Maurice Savage.
- Her boss - a very attractive? Yes.
- Incredibly sexy? - Well, yes. - There is the villa.
Anybody home?
Maurice!
You do, Helen, is not it?
Well, I... -Make yourself at home.
- Are you looking for Maurice? Yes, I...
Oh! I do not know what he married again.
Maurice marriage - as a hobby.
6 months later he was again divorced, to marry me.
Come with me. Let us surprise him.
We were just about to join friends.
You did well, which is not warned about his visit.
Maurice likes surprises. Although you know it better than I do.
- Where is your bag? - I do not. I was leaving in a hurry.
It does not matter. Who needs clothes in the sea?
Look, I do not understand why Maurice asked me,
but... Maybe it would be better if I leave?
Do not even think. I'm so glad you're here.
- In any case, you should first look around, okay? -Okay.
Helen!
You look simply amazing.
I did not think I see you again.
You look great too.
Glad to see you.
No negative emotions. You look like two old friends.
It was part of our marriage. When we separated, then remained friends. True, Helen?
Yeah...
Enough already take this spy stuff.
That - Dr. Webb.
- Hello. - I am very happy.
- Ah, there you are. Yes, we are here.
I am looking for you everywhere.
- Come down, I want to introduce you to the guests. - With pleasure.
My husband is very rarely removed.
He argues that it is not telegenichen.
Just I like to document various events.
- And your coming to me - it's an important event. - Oh, thank you.
You look very well. The newspapers reported that the accident was very serious.
Well, the newspapers always exaggerate everything.
And especially when it comes to people like us.
In any case, Mallorca - excellent a place to rest.
- Hello. - Hello. This is Jaime Golem.
- Whiskey? Yes, thank you? - Glad to meet you.
About one minute. I never drink on an empty stomach.
Your wife is really nice.
- I beg your pardon. - All right. With so many women,
One of them just kill you with jealousy.
One of them had already tried to do it. But to no avail.
I bet it was you.
Oh, you, I see the prophet.
Where's your turban?
You should not argue with him.
He investigates crimes.
I knew it. Is there something you of a detective.
- And you always are good at it? - Do you still have a chance to learn.
You're staying, right?
Of course, you will remain.
And must we be friends with you.
Thank you.
I knew that you can not sleep without this pillow.
And then, I would like to welcome you alone.
You're disappointed in Constance?
Not at all. You, as usual, exaggerating. Are you expecting that I will begin jealous?
In any case, in that sense, you tell me no longer interesting. Otherwise I would not come.
Bravo!
What do you think about Constance?
- Charming, you do not think so? Yes.
And I argue that the rich.
Oh, yes. Very.
And quite resolute.
Still, her lack of that is in you.
If, because of its nostalgia, you'll want to sleep to me, I acted very recklessly.
How do you come up with this stupid idea?
I asked you not to come. It was the idea of? ?Constance.
Constance? Yes.
That she wanted you to come.
I'm sorry.
Gift of Constance.
- Since you did not bring any clothes. - Very nice. Thank you.
- Can I hang them? Yes, please.
- Good luck. - Good luck.
First, our guest. -Oh, sorry.
Thank you.
You were very kind to give these dresses. They are perfectly suitable.
Maurice remembers your size.
It was not easy to forget.
Hey, you're embarrassing our guest. -Is it?
Maurice, sometimes I can not understand What is the purpose in your life?
To make myself happy, my dear.
And in fact, so profitable to invest your money.
It is interesting that you found in Helen?
I - too romantic an American and I can say that is not devoid of artistry.
The important thing for me was the fact that he pretty well made love.
Well enough to make my wife stop being cold and indifferent, is not it?
The truth is that you're in himself is not sure.
You feel their weakness, that's all.
- Do I have to try to change? - Be yourself.
A typical man-European.
Selfish, immoral and vicious.
- I am the least concerned about the reckless tribute to traditions.
Call you out of the area, seniors. This is your daughter.
Please forgive me.
- Hello, Susan? - Do not think that it
She's pretty smart girl.
Now goes to school in Zurich.
She inherited from her Susan her first husband. Together with a good condition.
Maybe you her name and title to add?
No, Susan, this is completely impossible! No, I will not.
The way you act - it is immoral. You have to throw it all out of my head.
I hate to hear it. You have to forget about it, it is clear to you?
Yes... Yes, we'll talk about it. But not on the phone!
What else?
And it is sharp on the tongue.
With you, she also speaks in that tone?
We had - a real find for each other.
- We like the same person. - It is on this telegram signed by your name?
Well... I sign it checks your name.
I'll come back as soon as I can. The conversation is over!
Excuse me, but my daughter always makes me angry.
What's so wrong with a little love affair.
You're too dramatiziruesh.
You're the last person should request to teach young girls moral.
Well... All Europeans immoral.
- Are you looking for me? Yes, I was looking for you.
I will try to guess. You know it's me sent that telegram, and want to know why.
Right. So why?
You could not help me?
And here's something for you.
February 1 thousand to repair a broken machine and payment of bills hospital.
And yet an additional 6000. But do not worry about it.
Why did you do?
I've got something or not - this is my concern.
Why are you so interested in this?
3 years ago, Maurice abandoned you, while spending all your money.
After that, you were forced to start working in the fashion magazine.
- Then you have worked in the service information and, finally, took up racing.
Racing brought to you enough to continue to live.
You... and various handsome, with whom you shared your bed.
You can buy almost everything with your money. But what makes you think that I also sell?
You should not think so.
We must help each other.
We can say that we're almost family.
After we were married to one and the same man.
You mean "For the same Playboy "?
Oh, yes...
And for the same reason.
His depravity - like a drug.
We have no protection against Maurice.
Against his charm, on how he makes love.
From his overbearing manner.
But maybe there is a way?
You must help me, Helen.
This is not my area, Constance.
Yes and no, my, too.
Hey! Come on, have a swim?
- We are waiting. - Excuse me, but I'm tired.
What's wrong with her?
Maurice... What's wrong with him? -Calm down. I'm sure nothing serious.
I hope it is.
Introducing it.
Put him on the bed.
What happened?
He had already said goodbye to Jaime when he fainted.
Maybe it was sunstroke?
Your heart is in the house?
Yes, but... Constance, go and fetch it. Rather.
Stay here. I'll call Harry Webb.
I'll be back.
What to do now?
He fell. It was an accident.
It does not matter. He is no longer needed.
Thank God! Maurice, how are you feel? Feeling better?
Yes, I'm fine.
All is over.
That's not the drug has fallen by accident, right?
I can not bear any more of this, Helen.
Now I need him, I'm sure.
But he is just waiting to find a woman rich.
He seems tired. Become more tolerant and loyal.
I can not stand it. I can not.
He does everything to his passionate love, and then throws you...
You begin to think that his death will be release.
You've already tried to do this 3 years ago.
Helen, I'll give you a $ 00 000. -In exchange for what?
On your help.
I can not do it alone.
Would you also like to get rid of it.
Do you want me to help you kill him.
I'll have my daughter until tomorrow.
Think about my proposal.
Give me your answer when I get back.
Going?
I decided to take part in rally in Barcelona.
What with you?
Going away so suddenly Without saying a word.
Constance is very upset. -When she comes back, tell her my apologies.
A front of me do not you apologize? -You let me close the door. I want to go.
Damn!
Simply beautiful... Gasoline does not come into the carburetor.
It is possible that the problem with a gasket.
You can try to put the other, but the workshop now closed. You have to wait until Monday.
Constance is no...
We could be together.
Some... at least for a while.
Like old times.
No!
I'm sure you're hungry. But do not eat pigeon.
Here you can see. Our love defended the case.
You've always known how to help happen this chance.
That's it.
Admit that this little trick entertained you?
Turn it off. Music me nervous, I behind the wheel.
Is that better?
Forward!
Are you okay?
For me not to worry. Think better of yourself.
Rotate! Brakes!
Frightened as a child.
We lost a lot of time.
I did everything wrong, Helen.
But I want to change everything, for you.
I could not resist. I had to do love to you even if only once.
Whore.
It's late.
Do you already have to go to the rally.
You - just tireless.
I think I remember every night we spent together.
Every time we made love.
Do you remember what we did in the cab?
Yes, it was as quiet and close as was the sea.
I think the fact that we just drank champagne.
No, it's all because of my kisses.
You are too sure of himself. But this is your weakness.
You're wrong. My weakness - it's you.
Constance, too, was here is not it?
Yes, one day I brought her here.
In general, for certain types of hunting it is quite useful.
T ebe be careful.
When a woman in love - she was ready for anything.
What are you worried about?
Constance - the modern woman.
It can adapt to many things.
She's invited you, is not it? Perhaps this is what she wanted.
You have not changed.
And what do you expect from me?
Constance and divorce again marry you?
I like to be with you but without Constance we will not.
I have no money, so that I long to stretch without it.
You've got the money too, not all is well.
Constance has enough money to support both of us.
And even the three of us, if I ask her about it.
- Do not be a fool, Helen! - Let me go. I've had enough.
- Let me go! -Wait! - No!
Welcome home.
I spent the night with him.
It was my initiative.
Now you have another reason to kill him.
The new causes unnecessary.
And you?
I can not live without Maurice.
And my, he will never be... .
When?
Hey, George!
I shot you! And where were the others?
- Hey! - Solange, come on!
Here on this Mallorca will be no such as before.
They changed her hopelessly.
Okay, let's have a little bit finally...
How, after all, this is great... / Fr. ? /
Let's take a closer look.
That's it.
Excellent!
- Good morning. -Good morning. - Hi.
- Hi.
Beautiful.
Maurice - a passionate sports fan. He plays golf.
The most that can happen a game of golf - a dislocated shoulder.
Horseback riding?
Yes, you can break your neck falling off a horse, but how to get the horse to throw him?
He also engaged in underwater fishing.
Oh! Now that's interesting.
The main thing is to make it look, as an accident.
And I can attest to that.
And your wife's friends.
What they can chat there like two girlfriends?
Women sometimes silent, but they always have something to talk about.
Of course, he can shoot - he this student.
Well, of course. What type of underwater he uses a gun?
Pneumatic. It has a fairly great force.
Strong, you say? Very strong. You are talking about me?
Of course. Who else?
- You want to be alone? - Of course not!
It seems to me that we absolutely nothing to entertain Helen.
- I have the right tool. - O! I sure hope so.
Listen, why do not we boating?
I have my own boat. No need to bother our friend.
Oh, Maurice, you have a boat?
Of course there is. We can sail, when you wish.
Tomorrow. Helen, you arrange it?
Excellent.
Helen!
What are you doing here so late?
I thought you had gone to bed. What are you doing with that gun?
Yes, just practiced shooting.
For such a gun is needed a very big fish.
For example, how are you?
This is your gift, silly.
You like it?
This means that I'm forgiven?
This means that it's me no longer cares.
We're almost there. You like it?
- Amazing. - I am going to dive. There are a lot of fish.
- To replace me? Yes, of course.
Hold steady. And strictly on the wind.
Shoot him! What are you waiting for? Shoot, fool, shoot!
Shoot! Give me, I'll do it myself!
- Give it back, I said! -No! - Shoot, idiot! Kill him!
No! Stop it!
Take the wheel. Hold it steady.
Hey, Maurice!
- Hey! Hey, Constance!
We're going to see you!
Maurice!
- Hi, Helen! On-boarding!
Get ready!
Now!
Maurice!
- Help! Constance! Constance!
- Grab! Constance! We can not find, Constance!
- God. Constance! Constance!
Constance!
- No! -Calm down, Helen. We'll find her. Everything will be fine.
Why you did not successfully complete the maneuver?
I do not know. Perhaps because of the wind.
Or, I am too hasty.
Unfortunately, it is necessary formality, Maurice.
- Can I go on? - Please.
Why did you start to turn at that moment?
I mean, why are you so harshly changed the direction of the boat?
Well... We tried to approach the our friends who sailed with us.
I am responsible for it.
The same can confirm seniors and Webb.
Yes. It all happened before our eyes.
- Found something? - No, sir.
- What do you think, captain? - This happens when mismanagement.
Even with a calm sea?
The whole point of sustainability.
The boat could tip over when certain loads.
Even if the wind is very weak.
You know, this is not the first a similar case here.
Yes... Unfortunately.
You were with a lady?
- I am very tired. Helen! All of this will end soon.
So?
Here. I was sitting right here.
When the boat tipped in my direction, Constance fell right on me.
It all happened so suddenly, the next moment I saw the water in front of him.
I saw that the mast began to descend, and Shortly thereafter, I realized that I was in the sea.
The last time I saw Constance She was sitting around here.
One minute. It is possible that your wife pulled the mast?
I do not know. But it's the only explanation that comes into my head.
I can not come to his senses... Poor Constance...
Here is my report. I need to you signed it.
Could you sign it?
I think the investigation should be discontinued.
No, Inspector. We need to find a body.
We very much try. We find it, Maurice.
Thanks, buddy.
But I do not think you'll find it.
Why not?
Are cold and strong currents, that go to the west, in the open sea.
Perhaps in this area and to look for.
It's not quite true.
- No? The flow-directed, not to the west,
Well, I understand. Thank you. I hope you will be our consultant.
We can already go?
- I will go home with you. - Of course.
I have not seen her husband all day long.
But I know that he too will be sorry about what had happened. Poor girl.
Thank you.
Helen?
Helen!
- Go! Leave me alone! - You wanted to kill me!
Why? I can see Constance, but you?
You asked the same thing 3 years ago when I tried to shoot you. Since
You're wrong. Everything changed because now we have the money.
We can be together again.
Forever.
- Let's pretend as if nothing did not happen, okay? Yes.
Hey, people! Mom, Maurice! Senorita, Susan! -Hi, Miguel.
- Many times I have phoned the school. 'I was on the road.
Where is everyone?
Susan senorita!
They have not yet descended. You want I called them?
Do not worry. I am myself.
Hey!
Are you here?
Mom! Maurice! I'm home!
Miguel, where are they?
You are visiting my mom?
Yes.
- Have you seen my mother? No, I...
Nothing has happened since? Where is Maurice?
I do not know. He may have in the pool. I need to get dressed. Maurice explain everything.
Miguel, there is Something strange.
I have sad news for you, senorita.
The accident occurred.
- It was not easy, but I did it. - Now what will happen to her?
He survives. She is still young.
Here, Miguel.
Keep yourself in their hands. Calm down.
I just thought of Susan.
When I saw her - a young and so helpless.
Light here is that, dear.
I hope you'll like it. I bought it for you.
And, no regrets. Promise? -I promise.
O, Miguel! -Seniors!
- Successful weekend. -If you do not mind, I I will later, once there senorita Susan.
Oh, do not worry. Susan will help me.
This is for you.
All right.
- See you in a month. As you wish.
Goodbye.
I want to say that my mother very well floated. Even better than Helen.
I do not understand how this happened?
I have already explained - it hit the mast, when the boat capsized.
And you had liked each other?
Yes, of course. We still remained friends.
And that's fine, do not you?
I think that is most natural to you, that you still love.
What is it that you love each other. I do not understand. Why do you hide?
We do not hide anything.
In addition, young lady, it's none of your business.
I think it's very much my business.
Especially now, when my mother was no more. It sounds like you're trying to take her place.
- I have had enough! - Wait, Helen!
I'll deal with it.
Suzanne, you're being rude.
- I think my mom would have behaved more politely, but I do not know about it because she's dead.
All this happened in a very appropriate moment, is not it?
I know you're upset, and I can understand
But do not you lose one of Constance.
Try to think about it before the cause people blame their pain and for good reason.
You will make it worse, if you drink.
You heard what she said this girl? She suspects us.
Perhaps it is something guesses.
No, she never did know.
If we do not lose your head.
Forgive me.
Wait a few days.
To give her time to come so that in itself.
After this we again will send her to school.
Okay?
- Can I? - Of course, Jaime.
- Hello. -Hello. - Any news?
Well... Nothing good, unfortunately.
We searched the whole bay.
But the poor Constance all not yet been found.
I did everything I could, but... We need to stop looking.
I'm sorry.
I know.
I think that there is no reason to continue search. Who knows where it killed over?
Who knows. Maybe she's still in the same place where the accident occurred.
Do not you think that it is possible Senor Golem?
I must say that it is possible senorita.
Sea - quite a mysterious thing but we've watched this place.
Then I beg you, try do it again.
There is a chance that she was right. Try searching there again.
Okay. Tomorrow we will once again send divers back.
At this time, I did everything inspection.
I'll go with you. This is the last I wanted to do.
Hey! On a motor boat! Do not swim closer!
Why?
Our network near you.
We have to pick it up - it for something caught.
Do not come closer please.
Easier, guys. It is heavy.
No, I can not look at it. -Do not be afraid.
Come on, let's. Lift.
But relax you, Susan. It's just a weed. Algae!
Do you understand?
Oh, it's just a log.
That's all, Susan. It's just a weed, algae on wood.
Do not stop.
You do not have to! It's just awful!
You do not need no more searching!
- Please, stop the search. You should not continue.
If you say so.
All over. Calm down.
Come on.
With such a load on the legs it never pops up.
We can say that it is hidden in a safe place.
Stop talking about it. I can not stand it more.
I return to Rome. If you want to - come with me.
Run away? Why?
Thus, that give more reasons to be suspicious... -Look at me! I can not control myself!
- Please let me go. - You must stay!
'I'm afraid! -If you lose control of himself,
- Calm down. - I am afraid, very afraid.
Do not worry, I'm with you.
I love you, Helen.
Who is it?
And it is you sir Maurice.
What are you doing here, Jack?
Dr. Webb asked me to come.
- He forgot to pick up the camera. - He left it here?
Yes, the day before.
I photographed your boat here.
And the accident, too?
Right. He saw it all from here, how your lost poor wife. I'm sorry.
Do you think it took all that has happened?
No, only in part.
What happened - terrible. My wife is very upset. I even had to ask to look after her.
Why do not you show it to me?
Well... this could again make you suffer.
This - the last memory that remains I have about Constance...
I would love to see it. You've got here?
She is now on film development in London.
And how long will it take?
Not really what I am in luck today. Finally, at least one great shot.
- I asked you how much it... - Nice shot, doctor.
Now follow me.
Solange wanted to take Susan with him. This would allow her to unwind...
Poor child.
What is it?
I feel like a murderer.
Killing pigeons, we release aggression, hidden within us.
- Instead of killing people? - Right.
And while no risk going to prison.
- But criminals are not always available. - I would not say that.
Only the disease can kill with impunity.
Or doctors.
Or sleeping pills.
A good story for the history of the murder.
A man and woman were married before. Then they met again and fell in love.
But he was already married. And they decided to kill his new wife, but so that all
But one of their friend pretending believe in this story...
suspected that the crime was committed, investigate it and put the perpetrators in jail.
I would say that your mother raised you are not too strict.
Now let's see, are you ready commit a crime?
Shoot!
The modern girl...
When you say you will be a movie?
A couple of days - something like that.
Could you tell me - is not it premise for Dr. Webb from London?
While there is nothing, madam.
I have asked Helen. She still has not come.
So, you want more time to see my mother? That is why you want to see it?
You're right. I badly want to watch it.
Bye.
There is mail for me?
Take it, dear.
Thank you.
Do not let the ball out of mind, dear.
Excellent!
She wanted to lead you out of here? I'm not against it.
No, she just decided to ask what I do.
But if you're not a woman - she was gone.
Here's how. Why? She is in love with you?
You know... If two people were married, they rarely forget each other.
Three ladies.
God!
You look as if I saw a ghost.
Relax.
How did you come to a head in?
I did not want to break in here, just looking for whiskey.
I knew that it was always here. Are you so worried about this dress?
Do not you want some? I think you are not indifferent to it.
No!
Why everything that reminds you on my mother's so frustrating you?
What happened to Helen?
- I asked your dear Helen, why is she so afraid of ghosts.
Enough!
Go to your room!
This is it?
Yes, I will give it the doctor.
Sign up here?
That's it. But it is possible there is no negativity.
This is - a special kind of film. There are no negatives.
Well, have you seen?
I could not see. Let's look at home on the projector.
Oh, Helen! Maurice!
- Film is it? Yes. We decided to take him what to tell you. Do you mind?
You did great.
Thank you.
Do you mind if we look it for you? I'll bring a movie.
Of course, Harry.
- See you in a couple of hours at the villa. Bye. - Excellent.
- See you later. - Bye.
And what do we do now?
Do not worry. If this film is anything nobody ever sees.
You told someone that went here?
No. My wife left for the weekend.
We are not late?
Susan insisted on it.
Jaime, I do not mind your presence.
But I'm not sure that Susan should be watch this movie.
I told her the same thing. But it was very insistent.
No matter how badly will what I see.
It is my right.
It will be now. See.
No, no! I can not watch it. -Calm down. Enough. Go to your room.
- Can I somehow help? - I'd rather be alone. Sorry.
Well... In any case, that's all.
Maurice!
Maurice.
- Hello? Maurice, it's Harry Webb. How's Helen? Calmed down?
All right. Thank you.
Yes, she now sleeps. -Fine.
Yes, indeed. Wanted to know... When you pick up a movie by mail, you do not accidentally noticed a piece of film?
No. Why?
He suddenly stops. I thought that perhaps part of the film come off and fallen somewhere.
Well... Perhaps this piece in London.
You could ask him there.
Yes, I think you're right. So far, Harry. -Bye, Maurice.
- Why are you closed? - Because of people like you.
Who is not knocking.
What do you want?
You.
No!
Helen!
Helen, let me explain!
Wait!
There is nothing here to explain. Now I understand all about you two.
This is all for the first time, right? You all started a long time!
Constance knew everything about you, Susan. That is why she wanted to kill you.
She learned all about you and Susan. Do you even more disgusting than I thought. I'm leaving.
- Wait. - Get away!
- No! - Shut up!
Calm down and listen.
Susan did not mean to me and never meant.
It was only her initiative.
I swear!
I'm not going to do with love to her!
But since then, as she returned, She literally walks in the footsteps behind me.
I do not care - I'm leaving.
But it increases the suspicion.
If you go, it will understood that, so that we hide.
Just make love to her, I would showed that between you and me nothing.
Now you understand, dear?
No, I do not understand. -I just wanted to get her to keep quiet.
Yes, dragged her into bed.
- Great explanation, really. - Where are you going to go at this time?
We can talk about this morning.
We'll send it back to school. And you move in to the tower. So what?
Come on.
Lie down and sleep again.
I'll take care of.
Trust me.
My love.
Your turn.
Come on. Your turn.
I've tried everything you can...
Helen?
Yes, she was very jealous.
Maybe she wants you back he married her.
Shah.
Once was enough.
You just do not know - she's sick. And bother me.
I've noticed that since then, as it is here, she is very tense,
if she is haunted by a thought.
She was again trying to kill you?
Again, you're about it...
No, Jaime.
I would try it senses and calm,
try a little stir it.
Do you know...
Tomorrow I want to take her to the tower. So that she rested a little, take a walk...
I want a little to amuse her. You join to us? -As a peacemaker?
No... But since I feel calmer.
Okay.
You can count on me.
You really frightened by all this?
Just today I feel a little depressed, that's all.
I take your queen.
Maurice!
Where are you going?
Well... In general, in Rome. Why?
And Maurice - where is he?
I do not know. I believe that in the tower.
Jaime, what happened?
That's what I want to know.
Get out.
Admit it - you now also have in a tower, does not it?
But I was not there, Jaime.
Maurice was waiting for you there. -I do not know.
You have been appointed there meeting. Do not deny it!
Maurice himself told me this yesterday.
But I did not make sense to meet with him.
Actually, I was going to leave.
Leave? That's in a hurry with no one saying goodbye?
- I do not understand. Is this an interrogation? - Do not pretend that you are innocent.
You killed Maurice.
Maurice is dead?
My God!
Susan, come down here.
What happened here yesterday?
Nothing.
You must tell me everything you know.
They quarreled with Maurice.
I know about it. Maurice hinted at it last night.
I want to know the cause of the quarrel.
Helen is jealous of me.
And she has a good reason?
In its place, I can understand it.
- It is no longer young. - What do you mean?
Well... she found Maurice... rather we with him. And we had no clothes... Do you understand?
You mean that Helen has found you two in bed?
- If you say politely, then yes. - I had a fight with Maurice, but not because he was jealous.
The reason was that the sex with Susan from his part was an ugly act.
No less ugly than to kill him, Helen?
I have seen with my own eyes how you went from the tower...
I did not go to the tower! I did not kill him I swear! All the time I was here in the house!
- Is it true? - I would not want to contact the police.
You want to go to the police station for questioning?
Early this morning I came to tell Helen, going back to college.
But she was not in the room.
But this is not true!
- She was lying on purpose, because it hates me. - And why she hates you?
You do not it looking for?
I found her in the tower.
Or is she herself was? Now tell me what happened to the body?
After you shoot, Maurice fell into the sea, right?
Or, you pushed him? No, no, no!
- We will find it. - Mr Golem?
We found no trace of the body near the tower.
- Start looking in the water. - I have already sent back the boat.
You join us?
Yes, of course. Thank you.
Do not leave from the villa.
A little later we'll go into the tower, and you tell me everything.
Is this true?
Naive poor old Golem...
You can take it - I do no longer needed.
This morning I went into the tower, after called the Golem.
Now do you understand? You know who shot in Morris? That was me.
But the Golem blamed you, because I saw as she left you there. All that you say
It's definitely accept the murder out of jealousy.
But why?
You'll be surprised, but when the little girl Sue was April 1, Maurice broke her heart.
Then he married my mother. Okay. I was able to survive it.
But I could never live with you, after you killed her.
You thought that you can do now what you want, is not it?
Maurice was very beautiful. I am pleased to I remember his face when he died.
And now you will die the same way! You know that shot in Spain for the murder?
Stop it! Enough!
When I go back to school - I will send you a postcard!
You'll get it in jail!
Hello?
Hey, officer!
Yes, senorita?
You call. Come on.
Hello?
Who is it?
Hello? Hello?
I do not understand.
Who says so?
Who was it, senorita?
- It looks like we left off. - I do not know.
A bird escaped from its cage.
Just that.
Yes... about: Okay.
The woman ran away, literally just that.
Seigneur golem. Go to the phone. Hurry!
Hello?
- Hello. How are you? Maurice?
'I called you into the office, but I was told you at the villa.
Where are you?
Where are you calling from?
From the hospital. An accident case. I hurt my gun.
Since then, it was not Helen?
Helen? -Oh, my God... No, I have not seen it.
I thought she shot you.
And that you're dead.
What!
Yes... But everything pointed to it.
And I saw Helen in the car next the tower.
- And where is she now? -I do not know. - And you accused her that she had killed me.
You know that she was sick! You must find her immediately!
- Can I take your car? - Of course.
I must say that everything that has happened, entirely on the conscience of the Spanish Police!
No, Susan. Jaime acted strictly by the rules.
Incident was over.
Right.
It worked.
You played great.
I think I even enjoyed it.
Poor old Golem. He thinks it is - its wine.
Now you can relax.
It could poison the rest of me life by blackmailing me.
You had every reason to this, dear. You had to get rid of Helen. She's wanted to kill you.
Seniors!
Seņor inspector! Seigneur golem! Can you hear me?
These people are the last who were engaged in search for the body.
Stop searching!
Don Sanchez! Come back!
We found it!
Do you hear?
We have found the body!
The woman's body! Seniors!
translated by JinSem